From Jon

Ty dye?
...tempting me to make some ghastly get-me-coat pun about "Tie, Dai" (as the captain said to the Welsh deckhand)